-
1 the dust started me coughing
-
2 (the) dust of the ground
Библия: прах земнойУниверсальный англо-русский словарь > (the) dust of the ground
-
3 the dust swirled through the air
Макаров: пыль вихрями носилась в воздухеУниверсальный англо-русский словарь > the dust swirled through the air
-
4 the rain settled the dust
Общая лексика: дождь прибил пыльУниверсальный англо-русский словарь > the rain settled the dust
-
5 the dust of (one's) ancestors
Макаров: прах отцовУниверсальный англо-русский словарь > the dust of (one's) ancestors
-
6 the dust settled
Макаров: пыль улеглась, страсти улеглись -
7 the dust settled on everything
Общая лексика: всё покрылось пыльюУниверсальный англо-русский словарь > the dust settled on everything
-
8 the dust settled on everything again
Общая лексика: все снова покрылось пыльюУниверсальный англо-русский словарь > the dust settled on everything again
-
9 the dust settled slowly
Общая лексика: пыль медленно оселаУниверсальный англо-русский словарь > the dust settled slowly
-
10 the dust works in everywhere
Макаров: пыль проникает всюдуУниверсальный англо-русский словарь > the dust works in everywhere
-
11 the dust of ancestors
Макаров: (one's) прах отцов -
12 the dust panned out
انخاكزرد دادولينهچندانزياد -
13 The dust has settled.
expr.Die Aufregung hat sich gelegt. ausdr. -
14 (the) dust settled
-
15 (the) dust won't brush off
English-Russian combinatory dictionary > (the) dust won't brush off
-
16 bite the dust
expr infml1)A shot rang out and another cowboy bit the dust — Прогремел выстрел, и еще один ковбой свалился на землю
I'm too young to bite the dust — Я слишком молод, чтобы отдавать концы
2)The winter was quite severe and I wasn't the only one to bite the dust — Зима была довольно суровой, и заболел не только я один
3)4)5)The new dictionary of modern spoken language > bite the dust
-
17 bite the dust
1) быть убитым (особ. в бою); умеретьThis well-worn racial theme is exploited for a whole series of meaningless assassinations with Indians and Whites biting the dust in roughly equal quantities. (‘Daily Worker’) — В этой картине обыгрывается старая тема расовой вражды: показывается ряд бессмысленных убийств, жертвами которых становятся в равной степени индейцы и белые.
2) падать ниц; быть униженным; терпеть неудачу, поражениеHe will make us bite the dust before he has finished with us, so much does he hate our family. (DEI) — Он так ненавидит нашу семью, что не успокоится, пока не втопчет нас в грязь.
-
18 kiss the dust
1) быть поверженным в прах; упасть замертво2) унижаться, пресмыкатьсяShe had yielded and had kissed the dust. (A. Trollope, ‘The Last Chronicle of Barset’, part II, ch. LVI) — Ей пришлось уступить - это было таким унижением.
He will resign rather than lick the dust. (RHD) — Он скорее подаст в отставку, чем будет унижаться.
-
19 in the dust
униженный, поверженный в прахA tremendous desire seized him to humiliate that gross and cruel man; he would give anything in the world to see him in the dust, suffering as much as he made others suffer. (W. S. Maugham, ‘The Trembling of a Leaf’, ‘Mackintosh’) — Его обуяло непреодолимое желание унизить этого грубого, жестокого человека. Он отдал бы все на свете, чтобы повергнуть его в прах и заставить страдать так, как он заставляет страдать других.
-
20 bite the dust
См. также в других словарях:
(the) Dust Bowl — the Dust Bowl [the Dust Bowl] an area in the western central US where there were terrible dust storms in the 1930s. These were caused by strong winds blowing the dry earth off the fields, and they made it difficult to grow crops. Many farmers… … Useful english dictionary
The Dust Diaries — is an award winning book by Owen Sheers, published in 2004. In this work, Sheers traces the travels of his great great uncle, Arthur Shearly Cripps. The book was named Welsh Book of the Year 2005 .References*… … Wikipedia
The Dust Brothers — est un groupe de musique électronique américain, il est formé de 2 DJ compositeurs , John King et Mike Simpson. Il est spécialisé dans la production d artistes aussi divers que les Beastie Boys, Hanson, Linkin Park, The Rolling Stones, They Might … Wikipédia en Français
the dust from one's feet — (see Bible, Matthew 10.14) to leave hurriedly or gladly (lit and figurative) ● shake … Useful english dictionary
The Dust Factory — Infobox Film name = The Dust Factory image size = caption = The Dust Factory DVD cover. director = Eric Small producer =Tani Cohen writer = Eric Small starring = Armin Mueller Stahl Hayden Panettiere Ryan Kelley cinematography = editing =… … Wikipedia
The Dust Factory - Die Staubfabrik — Filmdaten Deutscher Titel: The Dust Factory – Die Staubfabrik Originaltitel: The Dust Factory Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Dust Factory – Die Staubfabrik — Filmdaten Deutscher Titel: The Dust Factory – Die Staubfabrik Originaltitel: The Dust Factory Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Dust Factory — Filmdaten Deutscher Titel The Dust Factory – Die Staubfabrik Originaltitel The Dust Factory … Deutsch Wikipedia
the dust settles — things quiet down she hoped that the dust would settle quickly and the episode be forgotten * * * the dust settles used to talk about what happens when things become clear or calm after a period of change or confusion I ll call you as soon as the … Useful english dictionary
The Dust Brothers — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. The Dust Brothers это базирующиеся в Лос Анджелесе продюсеры «E.Z. Mike» (Michael Simpson) и «King Gizmo» (John King), ставшие известными в 1980 х за… … Википедия
The Dust Bowl Symphony — Infobox Album | Name = The Dust bowl Symphony Type = Album Artist = Nanci Griffith Released = 1999 Genre = Folk / Country Length = 53:29 Label = Elektra Producer = Peter Collins Reviews = Last album = Other Voices, Too (A Trip Back to Bountiful)… … Wikipedia
